1
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
Ei, padrasto.

2
00:00:11,630 --> 00:00:13,130
Ah, ei, querido. Como você está? Bom.

3
00:00:13,590 --> 00:00:18,010
Eu e Haley vamos fazer compras,
então vou me ausentar um pouco

4
00:00:18,010 --> 00:00:18,889
se estiver tudo bem.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,330
OK. Ok, legal. Vejo você mais tarde.

6
00:00:21,610 --> 00:00:22,610
Até mais, querido.

7
00:00:24,710 --> 00:00:25,710
Ei,

8
00:00:25,830 --> 00:00:27,690
Padrasto. vou fazer compras com
Maddie.

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
OK.

10
00:00:29,330 --> 00:00:30,510
Divirta-se.

11
00:00:31,370 --> 00:00:33,530
Não gaste muito dinheiro. vou tentar não
para.

12
00:00:35,670 --> 00:00:36,670
Olá?

13
00:00:40,310 --> 00:00:41,310
Sim, são eles.

14
00:00:43,730 --> 00:00:44,730
Oh, tudo bem.

15
00:00:45,310 --> 00:00:49,110
Sim, sim, não, eu disse a ela que ela poderia usar
o cartão de crédito. Sim, ela saiu

16
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
compras mais cedo.

17
00:00:52,050 --> 00:00:53,050
Esgotado?

18
00:00:53,370 --> 00:00:54,410
Ah, isso é impossível.

19
00:00:54,910 --> 00:00:58,890
Não, não, eu zerei essa conta no
início do mês. Deveria ser

20
00:00:58,890 --> 00:01:00,670
$ 10.000 naquele cartão.

21
00:01:02,250 --> 00:01:04,170
Você está falando sério? Ela gastou quanto?

22
00:01:06,870 --> 00:01:07,870
Ah, uau.

23
00:01:11,760 --> 00:01:14,280
Obrigado pela ligação. Eu agradeço.
Obrigado.

24
00:01:18,460 --> 00:01:19,460
Olá.

25
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
Sim, é ele.

26
00:01:25,260 --> 00:01:26,600
Sinto muito, diga de novo?

27
00:01:29,800 --> 00:01:36,020
Meu cartão de crédito está sendo usado agora.

28
00:01:36,960 --> 00:01:37,958
Não, não.

29
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Está autorizado?

30
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Sim.

31
00:01:41,180 --> 00:01:42,740
Não, não se preocupe. Tudo bem.

32
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Ela está molhada?

33
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Quanto?

34
00:01:56,980 --> 00:02:03,840
OK. Você pode negar quaisquer outras acusações
que estão acontecendo atualmente

35
00:02:03,840 --> 00:02:06,620
agora? E eu vou corrigir isso.

36
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Sim.

37
00:02:09,400 --> 00:02:12,080
Obrigado por me ligar.

38
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Ok, obrigado.

39
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
Sim, tchau.

40
00:02:19,080 --> 00:02:22,140
Puta merda. E eu disse a ela para não ser
gastos.

41
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Ei,

42
00:02:33,800 --> 00:02:36,100
Jack, este é Jay.

43
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Sim.

44
00:02:39,180 --> 00:02:42,280
Não sei se você recentemente recebeu um
telefonema.

45
00:02:43,240 --> 00:02:44,300
Ah, você fez.

46
00:02:45,800 --> 00:02:51,960
Sim. Não tenho certeza do que deveríamos ser
fazendo sobre isso, mas algo tem que

47
00:02:51,960 --> 00:02:57,660
feito, e acho que precisamos chegar
juntos e ver como podemos

48
00:02:57,660 --> 00:03:04,620
resolver esse problema com os gastos das meninas
então

49
00:03:04,620 --> 00:03:06,400
muito dinheiro em nossos cartões.

50
00:03:09,160 --> 00:03:14,240
Sim, você poderia vir aqui e
vamos esperar ele voltar para casa.

51
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
Obrigado. Tchau.

52
00:03:26,040 --> 00:03:29,400
Ei. Obrigado por ter vindo.

53
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
Obrigado por me receber.

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,240
Você acredita nessas garotas?

55
00:03:32,580 --> 00:03:33,920
Não, quero dizer...

56
00:03:35,120 --> 00:03:38,780
Eu não acreditei porque até contei
ela, não gaste dinheiro. Você sabe,

57
00:03:38,840 --> 00:03:43,620
apenas brincando com ela. Mas, cara,
quanto eles ganharam no seu cartão?

58
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
$ 10.000.

59
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
US$ 10.000?

60
00:03:46,440 --> 00:03:50,460
Como você pode gastar US$ 10.000 em um dia?
Eles nem ficaram tanto tempo fora.

61
00:03:52,040 --> 00:03:54,060
Eu deveria ter perguntado quanto ela gastou
no meu.

62
00:03:54,340 --> 00:03:55,520
Você deveria ter feito isso. Você não tem ideia.

63
00:03:55,800 --> 00:04:00,040
Eu não. Eles apenas disseram que era incomum
cobranças que estavam se somando e então,

64
00:04:00,040 --> 00:04:01,900
sabe. Qual é o limite do seu cartão?

65
00:04:03,260 --> 00:04:05,800
Bem, é um cartão preto, mas sim, cara.
Oh meu Deus.

66
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Uau.

67
00:04:08,120 --> 00:04:09,260
O que vamos fazer sobre isso?

68
00:04:11,340 --> 00:04:13,460
Quero dizer, eventualmente teremos que vir
para casa, temos que chegar até aquela porta,

69
00:04:13,460 --> 00:04:16,300
o que vamos dizer? Não,
algo precisa ser feito. Quero dizer, isso

70
00:04:16,300 --> 00:04:18,220
Eles estão se aproveitando de nós.

71
00:04:19,140 --> 00:04:24,140
Sim, para dizer o mínimo. Quero dizer, é...
Você sabe, olhe, nós apenas os teremos

72
00:04:24,140 --> 00:04:25,079
leve de volta.

73
00:04:25,080 --> 00:04:28,240
Quero dizer, sim, nem é preciso dizer,
mas quero dizer, eles ainda precisam de algum tipo de

74
00:04:28,240 --> 00:04:30,760
punição, algum tipo de disciplina. eu
quer dizer, o que fazemos?

75
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
Bem, quero dizer...

76
00:04:32,570 --> 00:04:35,550
Quero dizer, do jeito que as crianças são hoje, elas
apenas, você sabe, gaste sem

77
00:04:35,550 --> 00:04:39,810
percebendo, você sabe, as consequências.
Não há besteira nisso. Eu sei o que fazemos.

78
00:04:40,470 --> 00:04:44,110
Tiramos as malditas cartas. O que? Nós
tire as cartas.

79
00:04:45,850 --> 00:04:47,790
O que? Tiramos as cartas.

80
00:04:48,930 --> 00:04:54,130
Sim, vamos fazer isso. Nós vamos levar o
cartas de distância. Quero dizer, eles são nossos cartões.

81
00:04:54,170 --> 00:04:56,450
Estamos apenas deixando-os usar nossos cartões.

82
00:04:56,990 --> 00:04:57,909
Bem, quero dizer, sim.

83
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
Sim.

84
00:05:05,960 --> 00:05:09,340
Oh, meu Deus, eu sei. eu tenho que ver
tudo que você tem. Mal posso esperar. Cara,

85
00:05:09,340 --> 00:05:10,279
esta pulseira de tênis.

86
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
É tão fofo.

87
00:05:11,380 --> 00:05:12,680
Garotas. Sim.

88
00:05:13,200 --> 00:05:18,260
Recebemos um telefonema do banco dizendo
que você gastou muito dinheiro no

89
00:05:18,260 --> 00:05:19,259
carro.

90
00:05:19,260 --> 00:05:21,380
Você mencionou isso no meu cartão de crédito. US$ 10
.000.

91
00:05:21,940 --> 00:05:25,860
Então, você sabe, eu disse, não gaste
muito dinheiro. Então, o que você fez? Você

92
00:05:25,860 --> 00:05:28,820
gastou muito dinheiro. Eu tento não fazer isso. É
não tanto dinheiro. Ah, querido, você

93
00:05:28,820 --> 00:05:30,380
não posso fazer assim.

94
00:05:30,920 --> 00:05:33,060
Você está brincando comigo? Não é tanto
dinheiro. Eles não ligaram para você antes.

95
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Não é tanto dinheiro.

96
00:05:36,600 --> 00:05:38,660
Você sabe quanto tempo levo para fazer
esse tipo de dinheiro?

97
00:05:39,020 --> 00:05:42,200
Sim, nós não... É preciso muito para pagar
esses custos do cartão.

98
00:05:42,420 --> 00:05:44,300
Você sabe, há muito interesse em
esses também.

99
00:05:44,560 --> 00:05:48,220
Certo? Quero dizer, este é um dos TQD's
responsabilidade fiscal? Nós temos muito

100
00:05:48,220 --> 00:05:50,300
coisas. Precisávamos de coisas para o verão.

101
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
Está chegando muito rápido.

102
00:05:52,480 --> 00:05:56,260
Sim. O que você acha? Somos feitos de
dinheiro? Quero dizer, eu não vivo na moda

103
00:05:56,260 --> 00:05:58,680
casas, mas... Não temos emprego. Nós
não tenho empregos.

104
00:05:59,060 --> 00:06:01,480
Está se aproveitando de nós. Isso é
certo.

105
00:06:01,820 --> 00:06:02,860
E isso para hoje.

106
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
Estamos pegando seus cartões.

107
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
O que? Suas cartas. Suas cartas.

108
00:06:09,740 --> 00:06:11,300
O que? Suas cartas.

109
00:06:12,140 --> 00:06:16,420
Os cartões de crédito. Estamos tomando o
cartões de crédito de volta. Sim, o crédito

110
00:06:16,440 --> 00:06:17,359
Tipo, de jeito nenhum.

111
00:06:17,360 --> 00:06:19,120
Mas e se precisarmos deles para um
emergência?

112
00:06:19,720 --> 00:06:22,200
Bem, você deveria ter pensado sobre isso
antes de você se aproveitar de nós.

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,360
Oh meu Deus. Eu te odeio, pai.

114
00:06:25,900 --> 00:06:28,040
Estamos nos aproveitando.

115
00:06:29,600 --> 00:06:32,100
Passe por cima do meu cadáver. Você receberá o seu
verso do cartão.

116
00:06:35,690 --> 00:06:36,870
O que diabos aconteceu?

117
00:06:37,110 --> 00:06:38,610
Espere, eles não sabem que estão no
errado?

118
00:06:39,690 --> 00:06:40,730
Essas crianças hoje.

119
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
Jesus.

120
00:06:42,970 --> 00:06:45,610
Eu não suporto meu pai.

121
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
Eles são tão burros. Eles não eram jovens?

122
00:06:48,810 --> 00:06:50,990
Como eles esperam que não façamos compras?

123
00:06:51,230 --> 00:06:54,270
Precisamos ter uma boa aparência. Tipo, é o que nós
fazer.

124
00:06:54,530 --> 00:07:01,310
Não é justo. Tipo, eu tenho que fazer compras e
Eu... O que vamos fazer?

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,750
Temos que fazer alguma coisa.

126
00:07:05,260 --> 00:07:07,260
muito melhor que o meu, estou ferrado.

127
00:07:08,540 --> 00:07:10,940
Por que seu pai é tão mau?

128
00:07:11,440 --> 00:07:14,220
Não sei. Eu acho que ele foi atingido
na cabeça ou algo assim quando ele estava

129
00:07:14,220 --> 00:07:16,600
jovem. Mas por que ele fala assim,
também?

130
00:07:16,820 --> 00:07:18,080
Eu gostaria de saber.

131
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
É tão estranho.

132
00:07:19,900 --> 00:07:21,960
Mas ele só gosta de gritar comigo
isso.

133
00:07:22,680 --> 00:07:27,580
Precisamos descobrir alguma coisa, porque
se nossas mães descobrirem, elas vão matar

134
00:07:27,580 --> 00:07:28,359
todos nós.

135
00:07:28,360 --> 00:07:31,860
Oh, meu Deus. Estamos tão mortos. Nós precisamos
esconda tudo isso se o fizerem.

136
00:07:32,420 --> 00:07:34,260
Mas também não podemos deixar de fazer compras.

137
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
Eu sei.

138
00:07:37,460 --> 00:07:39,220
O que vamos fazer?

139
00:07:39,440 --> 00:07:40,740
Você tem alguma ideia?

140
00:07:41,200 --> 00:07:44,860
A única ideia que tenho é conversar com você
pai. Ele é muito mais legal.

141
00:07:45,140 --> 00:07:47,040
Meu pai não vai ouvir nada
nós.

142
00:07:48,200 --> 00:07:51,980
Hum, que tal... Hmm.

143
00:07:53,180 --> 00:07:55,020
Meu pai é muito legal.

144
00:07:55,520 --> 00:07:57,060
Ele é. Sim.

145
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
Eu sinto que poderíamos sair muito facilmente
com ele, sabe?

146
00:08:01,020 --> 00:08:03,860
Sim, muito mais fácil do que sair com
meu pai.

147
00:08:05,599 --> 00:08:08,800
Talvez possamos conversar docemente com meu pai.

148
00:08:09,140 --> 00:08:11,160
Sim. Talvez possamos chegar até ele
coração.

149
00:08:11,660 --> 00:08:14,880
Sim. Sim. Sim, acho que poderíamos
definitivamente faça isso com seu pai.

150
00:08:15,760 --> 00:08:19,700
E você gosta de caras mais velhos, certo?

151
00:08:20,780 --> 00:08:22,440
Sim. Quero dizer, às vezes.

152
00:08:24,780 --> 00:08:30,660
Ok, então talvez possamos, tipo, mandar uma mensagem para ele
venha aqui e fale conosco, e você

153
00:08:30,660 --> 00:08:34,520
posso, tipo, elogiá-lo, tipo,
coisas como o cabelo dele.

154
00:08:35,070 --> 00:08:38,470
Sim. Porque ele acabou de ter um bom
corte de cabelo. O cabelo dele parece bom. Ele

155
00:08:38,470 --> 00:08:40,490
bom. Ele pode elogiar seu cabelo.

156
00:08:40,789 --> 00:08:43,590
Sim. Ele pode elogiar seus óculos.

157
00:08:44,030 --> 00:08:47,090
Verdadeiro. Sim, você está certo. Ele fez apenas
perder alguns quilos.

158
00:08:47,390 --> 00:08:50,450
Ele parece mais magro. E você pode, tipo,
chupar o pau dele.

159
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
Sim.

160
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Sim, eu não entendo.

161
00:08:54,750 --> 00:08:57,390
O que eles estavam pensando em fazer isso?

162
00:08:57,630 --> 00:09:02,110
Quero dizer, você está bem com isso? Sim. eu
quer dizer, você não quer parar?

163
00:09:02,400 --> 00:09:05,180
Você não quer ser capaz de fazer tudo isso
o tempo sem se meter em problemas?

164
00:09:05,680 --> 00:09:08,820
Quero dizer, se você pensa isso... eu não
acho que ele também vai contar para a mamãe.

165
00:09:09,100 --> 00:09:10,180
Qualquer uma de nossas mães.

166
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Não?

167
00:09:11,480 --> 00:09:15,240
Eu sei que eles estão autorizados a usar um cartão,
mas quero dizer, isso é um pouco ridículo.

168
00:09:15,240 --> 00:09:16,240
Isso é ridículo.

169
00:09:16,880 --> 00:09:19,460
E esse tempo todo, eu pensei que era
a mãe deles.

170
00:09:19,800 --> 00:09:23,700
Sim, eu sei, e eu também. Eu apenas mantenho
assinar os cheques e enviar o

171
00:09:23,700 --> 00:09:25,460
pagamentos, mas, você sabe.

172
00:09:26,080 --> 00:09:30,700
Ok, isso é... Isso está fora do alcance
controle.

173
00:09:31,680 --> 00:09:34,680
Mas... você acha que vai ficar tudo bem
com meu pai também?

174
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Sim.

175
00:09:37,620 --> 00:09:40,020
Eu preciso estar bem. Eu não posso deixar de fazer compras.

176
00:09:41,120 --> 00:09:43,040
Você quer que eu mande uma mensagem para ele?

177
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Sim. OK.

178
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Oh meu Deus.

179
00:09:52,930 --> 00:09:55,950
Não se preocupe. Nós seremos capazes de
faça compras sem fim.

180
00:09:56,330 --> 00:09:59,830
Isso é tudo que eu quero. Eles não podem tirar
nosso cartão. Não. Isso significa alguma coisa.

181
00:10:00,170 --> 00:10:04,430
Não. Nós vamos consertar isso. Apenas
contanto que você fale com meu pai também, eu vou

182
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
faça qualquer coisa.

183
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Nós vamos consertar isso.

184
00:10:07,130 --> 00:10:11,930
Isto é ao ponto que nossas esposas
ficariam bravos conosco se descobrissem.

185
00:10:13,130 --> 00:10:15,850
Isso não sabíamos. Quero dizer, tudo isso
a coisa está acontecendo esse tempo todo,

186
00:10:15,890 --> 00:10:18,770
e não percebemos isso. O que somos
vai contar a eles? Eles vão pensar que estamos

187
00:10:18,770 --> 00:10:19,770
alguns bufões.

188
00:10:20,340 --> 00:10:21,660
Eles já pensam isso.

189
00:10:22,760 --> 00:10:25,240
Eu tenho que ir ao banheiro de verdade
rápido.

190
00:10:25,900 --> 00:10:27,660
Já volto.

191
00:10:28,460 --> 00:10:31,420
Se você quiser tirar algo do
cozinha, sirva-se.

192
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Obrigado.

193
00:10:53,130 --> 00:10:55,010
as meninas queriam falar comigo.

194
00:10:56,130 --> 00:10:57,550
Sim, sim, sim.

195
00:10:58,110 --> 00:11:00,110
Só queríamos dizer que estamos realmente
desculpe.

196
00:11:00,470 --> 00:11:04,770
Sentimos muito. E você parece tão bem
com aquela camisa, aliás. Ah, obrigado

197
00:11:04,770 --> 00:11:07,890
você. Mas olha, vocês sabem que sim
errado.

198
00:11:09,290 --> 00:11:13,310
Mais uma vez, não me importo que você gaste dinheiro,
mas você aproveitou.

199
00:11:14,550 --> 00:11:17,430
Mas você sabe que precisamos ter uma boa aparência. E
estamos pedindo desculpas.

200
00:11:17,750 --> 00:11:20,210
Isso é bom o suficiente ou não? É só
como se você ficasse bem com esses óculos.

201
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
Obrigado.

202
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
Não mude isso.

203
00:11:24,690 --> 00:11:27,330
Olha, é o que é.

204
00:11:28,210 --> 00:11:30,850
Não será uma coisa permanente, ok?

205
00:11:31,110 --> 00:11:36,610
Você recebe o cartão de volta ou o uso do
verso do cartão. Mas e se quisermos que seja

206
00:11:36,610 --> 00:11:38,490
uma coisa permanente? E se quisermos
fazer compras?

207
00:11:39,230 --> 00:11:40,410
Não podemos ficar sem.

208
00:11:40,930 --> 00:11:44,430
Mas vocês têm limites. Você tem
saber onde estão seus limites.

209
00:11:45,470 --> 00:11:48,170
E não estourando os limites.

210
00:11:50,640 --> 00:11:57,580
Meu pai nunca me disse nenhum limite, mas faça
você quer vir tentar explicar

211
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
para nós um pouco?

212
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
O que você quer dizer?

213
00:12:06,520 --> 00:12:13,260
Eu não sei o que vocês dois têm em
mente,

214
00:12:13,280 --> 00:12:17,540
mas isso nunca vai funcionar, ok?

215
00:12:18,800 --> 00:12:20,040
Você fez algo errado.

216
00:12:21,000 --> 00:12:24,300
Você tem que, você sabe, pagar o preço e
sem cartões.

217
00:12:24,740 --> 00:12:28,200
Fácil. Que tal isso? Nós só queremos
para pedir desculpas.

218
00:12:29,480 --> 00:12:34,320
Querida, agradeço que você queira dizer
desculpe, ok? Mas você tem que saber disso

219
00:12:34,320 --> 00:12:35,600
você fez algo errado.

220
00:12:37,020 --> 00:12:38,520
Então deixe-nos compensar você.

221
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Tarefas?

222
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Você sabe.

223
00:12:43,290 --> 00:12:45,490
Vamos sentar e conversar sobre isso. Nós temos
algo melhor. Nós temos algo

224
00:12:45,490 --> 00:12:48,270
em mente. Vamos. Por favor, sente-se e converse
conosco. Vamos. Só um pouco.

225
00:12:49,190 --> 00:12:50,270
Não fique aí parado.

226
00:12:57,070 --> 00:12:59,730
Aqui. Venha ficar confortável, senhor.

227
00:13:00,630 --> 00:13:02,830
O que? Sim. Nós não queremos você
desconfortável.

228
00:13:03,950 --> 00:13:05,750
A propósito, seu cabelo é tão bonito.

229
00:13:06,350 --> 00:13:11,420
Mas... E ele perdeu alguns quilos, e ele
parece tão bom. Sim, ele parece bronzeado também.

230
00:13:12,280 --> 00:13:14,420
Quero dizer, é só, você sabe. Ah, ele é
ficando todo rosa?

231
00:13:16,560 --> 00:13:18,040
OK. Ok,

232
00:13:19,040 --> 00:13:20,920
Eu não sei o quê. Deixe-me experimentar isso.

233
00:13:21,280 --> 00:13:23,860
Eles ficam tão lindos em você. Eu me pergunto
como eles olhariam para mim.

234
00:13:25,020 --> 00:13:27,860
OK. Oh, olhe para aqueles lindos azuis
olhos.

235
00:13:28,540 --> 00:13:29,560
Obrigado. Sim.

236
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
Ok, então vamos conversar sobre.

237
00:13:33,390 --> 00:13:36,470
O suco do carro. Sim. O que você quiser
para falar. Uau.

238
00:13:37,010 --> 00:13:38,050
Olá. Olá.

239
00:13:38,730 --> 00:13:40,590
Oi. O que você está fazendo?

240
00:13:40,930 --> 00:13:44,610
O que está acontecendo? Nós só queríamos
falar. Apenas relaxe um pouco.

241
00:13:45,210 --> 00:13:46,530
Falando e você está me tocando.

242
00:13:46,910 --> 00:13:49,930
Sim. Bem, vocês dois são literalmente tipo
cortando a circulação.

243
00:13:50,250 --> 00:13:51,410
Então eu só quero.

244
00:13:52,570 --> 00:13:54,050
Não, não, não. Tudo bem.

245
00:13:54,290 --> 00:13:54,949
Tudo bem.

246
00:13:54,950 --> 00:13:56,330
Não, não está tudo bem.

247
00:13:56,550 --> 00:13:58,270
Se sua filha disser que está tudo bem. Isto é
errado.

248
00:13:58,570 --> 00:13:59,710
Eu não estou dizendo não.

249
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
Eu não estou fazendo nada.

250
00:14:16,660 --> 00:14:17,740
Eu não estou fazendo nada.

251
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
O que vocês disseram?

252
00:14:20,320 --> 00:14:21,420
Não estou fazendo nada, pai.

253
00:14:22,220 --> 00:14:23,340
É tudo Maddie.

254
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
Isso não deixa você de melhor humor?

255
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Tornou-se uma posição muito estranha.

256
00:14:31,250 --> 00:14:32,550
Por que? Por que é estranho?

257
00:14:33,990 --> 00:14:34,990
Por que é estranho?

258
00:14:36,490 --> 00:14:39,470
Sua melhor amiga está chupando o pau do seu pai
agora mesmo.

259
00:14:39,710 --> 00:14:43,130
Ela é tão estranha com isso. O que é isso
estranho sobre isso? Não sou eu.

260
00:14:45,570 --> 00:14:46,570
OK.

261
00:14:46,910 --> 00:14:49,530
Não. Estamos apenas tentando compensar
você, pai. Não, não.

262
00:14:50,510 --> 00:14:51,790
Querido. Querida, por favor.

263
00:14:51,990 --> 00:14:57,490
Esse não é o caminho para... Queremos ir
fazendo compras novamente.

264
00:14:57,970 --> 00:15:00,070
Essa é a maneira de recuperar um carro. Nós
não quero que você conte para a mamãe.

265
00:15:01,910 --> 00:15:02,829
Quem? Mãe.

266
00:15:02,830 --> 00:15:06,310
Sim. Não. Sim. Não conte para a mamãe. Não
conte à mamãe. Qualquer coisa. Qualquer coisa. Ah, nós

267
00:15:06,310 --> 00:15:09,570
nunca conte nada à mamãe. Qualquer coisa.
Nada. Não sobre as compras. Não

268
00:15:09,570 --> 00:15:11,670
eu. É tipo, mãe, e então você não
tenho que contar qualquer coisa a ela.

269
00:15:14,890 --> 00:15:18,630
Não sei como isso faz sentido
tudo. Nenhum.

270
00:15:19,030 --> 00:15:20,030
Nada disso.

271
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
Isso realmente acontece.

272
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
Tudo bem.

273
00:15:25,110 --> 00:15:28,330
Isso é tão... divertido?

274
00:15:28,550 --> 00:15:29,830
Vire seu rosto. Não olhe.

275
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
Não olhe.

276
00:15:35,530 --> 00:15:38,530
Oh, eu vou estar em apuros.

277
00:15:40,950 --> 00:15:42,930
Isso nos tira de problemas.

278
00:15:44,410 --> 00:15:46,490
Certo? Yeah, yeah.

279
00:15:46,910 --> 00:15:48,010
Eu acho que você está certo.

280
00:15:49,010 --> 00:15:50,750
Você consegue o uso do cartão.

281
00:15:51,610 --> 00:15:54,870
Ah, você consegue usar o cartão. eu faço,
sim?

282
00:15:55,230 --> 00:15:57,850
Não posso falar por... Você pode falar com meu
pai?

283
00:15:58,890 --> 00:15:59,930
Sim, você precisa.

284
00:16:00,150 --> 00:16:01,850
Você tem que falar com o pai dela.

285
00:16:02,640 --> 00:16:04,900
Você tem que. O que você quer dizer com você não é
será capaz de convencê-lo? eu

286
00:16:04,900 --> 00:16:07,700
quer dizer, ele era quem realmente queria
para fazer a coisa toda do cartão. Eu estava apenas

287
00:16:07,700 --> 00:16:11,400
vou dizer, apenas não use-o por um
semana. Ele disse, leve embora. Ah, confie

288
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
saber. Ele é horrível.

289
00:16:12,580 --> 00:16:16,460
Mas não é como se eu pudesse convencê-lo.
Ele é o principal. Você é tão legal.

290
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Vamos, pai.

291
00:16:18,460 --> 00:16:19,660
Ajude-a também.

292
00:16:19,860 --> 00:16:21,100
Ela está ajudando você.

293
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Certo?

294
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Farei o que puder.

295
00:16:26,400 --> 00:16:27,420
Obrigado, papai.

296
00:16:28,780 --> 00:16:31,100
De nada. Seu pai é tão legal. EU
saber.

297
00:16:33,790 --> 00:16:36,630
Por favor, não olhe para isso. É um pouco
esquisito. OK,

298
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
Pai.

299
00:16:40,030 --> 00:16:41,030
Vou tentar não fazer isso.

300
00:16:42,370 --> 00:16:44,430
Ela fica tipo, eu tentei não gastar muito
de dinheiro.

301
00:16:44,770 --> 00:16:48,930
Eu sei que a primeira vez que ela trouxe você
passar a noite em casa, você estava em

302
00:16:48,930 --> 00:16:49,930
problema.

303
00:16:50,350 --> 00:16:56,830
OK, pai, apenas relaxe.

304
00:16:57,170 --> 00:16:58,430
Feche os olhos. Eu não estou olhando.

305
00:16:58,710 --> 00:17:00,010
OK. Eu não estou olhando.

306
00:17:00,380 --> 00:17:01,520
Você não, você só precisa relaxar.

307
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
Vou tentar relaxar.

308
00:17:04,579 --> 00:17:06,160
Isso é muito difícil de fazer.

309
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
OK.

310
00:17:14,819 --> 00:17:15,819
O que?

311
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
O que?

312
00:17:34,959 --> 00:17:37,440
Não posso fazer isso.

313
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
Eu não fiz nada.

314
00:17:40,060 --> 00:17:43,020
Eu só precisava de uma pausa. eu juro que foi
vai voltar para mim de qualquer maneira.

315
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
Não somos esquisitos.

316
00:17:48,120 --> 00:17:50,120
Eu só quero fazer você feliz.

317
00:17:51,120 --> 00:17:53,520
Isso não te deixou feliz?

318
00:17:55,660 --> 00:17:56,900
Quem diabos é ele?

319
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
Você.

320
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Não. Não.

321
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Faça isso de novo.

322
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
Ok, eu prometo. Eu prometo que não farei isso
novamente.

323
00:18:12,380 --> 00:18:13,680
Não foi ideia minha.

324
00:18:16,500 --> 00:18:17,680
Maddie, isso foi ideia sua?

325
00:18:18,720 --> 00:18:21,160
Bem, outra coisa não foi ideia minha.

326
00:18:25,060 --> 00:18:29,340
Sua ideia era fazer isso? Não, foi
ambas as nossas ideias.

327
00:18:30,720 --> 00:18:32,480
Contanto que isso nos tire de problemas.

328
00:18:34,250 --> 00:18:37,270
Nós simplesmente não queríamos estar em apuros
com você ou com a mãe.

329
00:18:38,470 --> 00:18:40,270
Aproveitando novamente.

330
00:18:40,590 --> 00:18:43,370
Não estou aproveitando. eu não estou fazendo
qualquer coisa.

331
00:18:44,010 --> 00:18:47,370
O que diabos está acontecendo aqui?

332
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
Pai?

333
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
Desculpe.

334
00:18:52,990 --> 00:18:55,110
A ideia é deles.

335
00:18:55,330 --> 00:18:57,550
Eu estava ouvindo do lado de fora da porta.

336
00:18:57,750 --> 00:18:59,550
Eu era. Você não está bravo?

337
00:19:00,050 --> 00:19:01,590
Bem, veremos isso.

338
00:19:05,840 --> 00:19:09,280
Você acha que podemos fazer esse crédito
coisa de cartão funciona?

339
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Sim.

340
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Lá vamos nós.

341
00:19:14,760 --> 00:19:16,680
O que estou fazendo?

342
00:19:17,540 --> 00:19:18,540
O que?

343
00:19:18,840 --> 00:19:21,760
Quero dizer, vocês, meninas, querem seus cartões de crédito
de volta, não é?

344
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Sim, papai.

345
00:19:23,260 --> 00:19:27,080
Então você queria que eu falasse com ele, então
aqui, você acabou de falar com ele.

346
00:19:27,560 --> 00:19:29,420
E você continua falando com ele.

347
00:19:41,020 --> 00:19:43,520
Este é um bom começo para conseguir isso
cartão.

348
00:20:09,860 --> 00:20:12,980
Estou fazendo isso por ela, então ela não está
problemas também. Ah, sim, sim.

349
00:20:13,220 --> 00:20:14,820
Então estou sem problemas, papai?

350
00:20:16,040 --> 00:20:20,560
Bem... Papai, e eu? Desculpe, eu
não olhei.

351
00:20:20,760 --> 00:20:22,500
E eu, papai? Estou fora
problema?

352
00:20:24,740 --> 00:20:26,080
Ah, você está tão encrencado.

353
00:20:26,380 --> 00:20:27,480
posso não ter...

354
00:20:28,460 --> 00:20:29,459
fora de problemas.

355
00:20:29,460 --> 00:20:32,300
Eu tive uma ideia. Por que você não faz isso?
Por que você não volta lá?

356
00:20:37,440 --> 00:20:41,020
Não acredito que estou preso aqui, pai.

357
00:20:41,740 --> 00:20:45,300
Não acredito no que seu pai está fazendo.

358
00:20:46,240 --> 00:20:50,060
Estou tentando não olhar. Não, não, não.
Não olhe, pai. Não olhe. Não olhe,

359
00:20:50,220 --> 00:20:51,360
estranho. Não olhe.

360
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Ok, não olhe.

361
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
Não olhe também.

362
00:21:04,540 --> 00:21:07,020
Acho que você também vestiu muita roupa.

363
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
O que você acha?

364
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Sim, eu acho.

365
00:21:36,020 --> 00:21:37,360
Eu já fiz isso antes.

366
00:21:43,160 --> 00:21:44,280
Não olhe para mim.

367
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
Eu não sou. Não olhem um para o outro. Não
torne isso estranho.

368
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
Não.

369
00:21:57,560 --> 00:21:58,820
Não olhe para mim, pai.

370
00:21:59,680 --> 00:22:02,540
Coloque um travesseiro ali.

371
00:22:05,090 --> 00:22:07,570
Ei, facilite. Vou chamar Austin.

372
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
Ah,

373
00:22:10,490 --> 00:22:11,970
obrigado.

374
00:22:13,170 --> 00:22:15,410
Oh meu Deus. Eca, estou vendo seu pau.

375
00:22:16,530 --> 00:22:17,249
Não olhe.

376
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
Não olhe.

377
00:22:18,390 --> 00:22:21,150
Isso é estranho se não estamos olhando
um ao outro? Isso é verdade.

378
00:22:22,210 --> 00:22:27,770
Pense em todas as compras que vamos
para poder fazer.

379
00:23:12,620 --> 00:23:18,880
Por que estamos nos beijando para que você não precise
olhar um para o outro? Sim.

380
00:23:19,140 --> 00:23:21,120
Apenas vá em frente. Não sei.

381
00:23:21,460 --> 00:23:23,420
Foi um pensamento.

382
00:23:24,240 --> 00:23:26,560
Um pensamento sujo.

383
00:23:30,720 --> 00:23:36,760
Estou transando com seu melhor amigo e você está
beijando ela? Pare, pai!

384
00:24:36,120 --> 00:24:40,800
Eu vou movê-la, não deixem isso estranho, pessoal
me ame

385
00:24:45,260 --> 00:24:48,080
Você deveria fazer isso.

386
00:24:49,960 --> 00:24:53,220
Pai, estou tão perto de você. Não toque
eu, por favor.

387
00:24:57,380 --> 00:25:00,380
Não tenho muita certeza de como tudo isso funciona.

388
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Pai,

389
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
não olhe para mim.

390
00:25:07,840 --> 00:25:11,780
Não olhe para mim. Você não olha para mim
também.

391
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
na sua língua, certo?

392
00:26:09,870 --> 00:26:15,430
Então você não... Por que estou aqui com
suas bolas por todo o meu rosto? Quem é o

393
00:26:15,430 --> 00:26:16,429
diabos é isso?

394
00:26:16,430 --> 00:26:17,430
Eu não me lembro.

395
00:26:17,490 --> 00:26:19,190
Vocês dois. Você quer seus cartões
de volta, não é?

396
00:26:19,430 --> 00:26:20,209
Nosso o quê?

397
00:26:20,210 --> 00:26:21,490
Suas cartas. Seus cartões de crédito.

398
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Você quer ir às compras?

399
00:26:23,270 --> 00:26:24,590
Sim. Você quer gastar esse dinheiro?

400
00:26:24,830 --> 00:26:25,769
Aí está.

401
00:26:25,770 --> 00:26:29,530
Então você acabou de sorrir e suportar por enquanto.
Sorria e suporte. Aí está. Sorria e

402
00:26:29,530 --> 00:26:30,530
urso.

403
00:26:42,090 --> 00:26:44,130
É tão apertado que simplesmente sai.

404
00:26:44,410 --> 00:26:45,450
Simplesmente aparece.

405
00:26:46,050 --> 00:26:48,010
Coloque sua língua no seu amigo certo
lá. Aqui você vai.

406
00:26:51,710 --> 00:26:53,330
Está no meu olho, pai!

407
00:26:53,670 --> 00:26:54,670
Você simplesmente aproveita este.

408
00:26:55,070 --> 00:26:56,350
Só vou limpar sua orelha.

409
00:26:57,030 --> 00:26:59,410
Pai! Você está tornando tudo tão estranho, pai.

410
00:27:01,450 --> 00:27:03,870
Eu só vou tirar seu cabelo
o caminho. Aí está.

411
00:27:04,290 --> 00:27:05,290
Vá em frente.

412
00:27:05,670 --> 00:27:08,830
Aí está. Lamba, lamba, lamba.
É isso que faz para você, eu comendo

413
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
fora meu amigo?

414
00:27:12,430 --> 00:27:14,110
Por que você está tornando isso tão estranho?

415
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
Estou tentando não fazer isso.

416
00:27:16,170 --> 00:27:18,790
Mas eu estou meio... Oh, meu Deus.

417
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
Ligeiramente ligado.

418
00:27:22,850 --> 00:27:23,850
Muito excitado.

419
00:27:26,270 --> 00:27:28,510
Suas bolas estão nos meus olhos, pai.

420
00:27:28,850 --> 00:27:30,650
Desculpe. Deixe-me levantar um pouco
mais alto. Pai!

421
00:27:31,430 --> 00:27:33,090
Coloque sua língua no seu amigo.

422
00:27:33,290 --> 00:27:34,290
Aqui você vai.

423
00:27:35,230 --> 00:27:36,230
Sim.

424
00:27:42,480 --> 00:27:44,200
O que? Você quer que eu faça isso?

425
00:27:45,460 --> 00:27:47,900
Estou tendo dificuldades para chegar lá.

426
00:27:50,620 --> 00:27:51,620
Pai,

427
00:27:54,880 --> 00:27:56,560
por que você está tornando isso tão estranho?

428
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Não seja assim.

429
00:28:00,500 --> 00:28:05,360
Você pode babar aí só um pouquinho?
Só um pouco de baba.

430
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
É isso. Perfeito.

431
00:28:13,620 --> 00:28:16,600
Apenas levante um pouquinho. Lá
você vai.

432
00:28:17,360 --> 00:28:19,540
E só um pouquinho. Oh meu Deus.

433
00:28:19,780 --> 00:28:22,840
Oh meu Deus. Pai.

434
00:28:24,620 --> 00:28:30,320
Oh, eu tomei muito da minha língua. Obter
fora daqui.

435
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
Desculpe.

436
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
Eu simplesmente tive que fazer isso.

437
00:28:33,240 --> 00:28:34,680
Querida, não. Você já está.

438
00:28:36,240 --> 00:28:41,380
Querida, você já está lá. Você pode
também, apenas... Pronto. Aí está você

439
00:28:41,380 --> 00:28:45,380
vá. Veja, ela está cuspindo nisso também.
Sim, ela está tornando tudo um pouco melhor para

440
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Aí está.

441
00:28:48,580 --> 00:28:49,960
Ah, da minha boca.

442
00:28:52,220 --> 00:28:55,340
Isso é uma boa cuspida.

443
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Isso é uma boa cuspida.

444
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
Oh, meu Deus.

445
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Não torne isso estranho.

446
00:29:26,900 --> 00:29:28,500
Isto tudo é estranho, querido.

447
00:29:28,880 --> 00:29:30,300
Não precisa ser.

448
00:29:32,580 --> 00:29:33,960
Vou continuar desviando o olhar.

449
00:29:36,520 --> 00:29:37,600
Não olhe para mim, pai.

450
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Não consigo desviar o olhar.

451
00:29:39,160 --> 00:29:41,020
Estou apenas olhando para seu amigo.

452
00:29:41,480 --> 00:29:42,500
Apenas olhe para mim.

453
00:29:43,840 --> 00:29:44,940
Não olhe para ela. Olhe para mim.

454
00:29:45,180 --> 00:29:46,180
Essa é da minha filha.

455
00:29:47,100 --> 00:29:48,660
É meu.

456
00:29:59,020 --> 00:30:01,500
Dessa forma não precisaremos estar próximos.

457
00:30:02,120 --> 00:30:08,620
Apenas não olhe.

458
00:30:13,660 --> 00:30:20,000
Oh meu Deus.

459
00:31:00,780 --> 00:31:01,780
Compras sem fim.

460
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
Não.

461
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
Sim.

462
00:38:18,730 --> 00:38:21,270
essa coisa toda, não foi? Ele não
quer que eu chupe o pau dele.

463
00:38:21,690 --> 00:38:24,430
Foi nossa ideia.

464
00:38:24,890 --> 00:38:27,330
Você não pode dizer que ele não queria ver
o pau do seu pai.

465
00:38:28,570 --> 00:38:35,550
Eu não direi nada.

466
00:38:38,070 --> 00:38:42,010
Se você não acha estranho que você
ver o pau do seu pai, então... quero dizer, eu

467
00:38:42,010 --> 00:38:43,010
já veja.

468
00:38:43,530 --> 00:38:45,270
Por que você não sente isso agora? Sim.

469
00:38:46,370 --> 00:38:49,560
Eu farei isso se... Ela fizer isso primeiro,
já que foi ideia dela.

470
00:38:51,140 --> 00:38:52,140
O que você está dizendo?

471
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Você promete?

472
00:38:53,600 --> 00:38:54,840
Você não vai contar a ninguém?

473
00:38:55,280 --> 00:38:56,640
Ninguém. Ninguém.

474
00:38:57,280 --> 00:38:59,060
Ninguém. Nosso pequeno segredo.

475
00:39:00,280 --> 00:39:01,960
Podemos ser melhores amigos.

476
00:39:03,160 --> 00:39:05,440
É por isso que estamos perto. Estamos perto
amigos agora.

477
00:39:07,340 --> 00:39:08,360
Oh meu Deus.

478
00:39:09,760 --> 00:39:13,300
OK. Não posso deixar de olhar.

479
00:39:27,480 --> 00:39:29,840
OK. Os olhos estão fechados. Meus olhos estão
fechado.

480
00:39:30,460 --> 00:39:32,100
Estou mentindo. Você finge que é ela.

481
00:39:32,820 --> 00:39:33,820
OK.

482
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
Sim, por favor.

483
00:41:38,960 --> 00:41:41,280
buceta e chupá-la? Eu não.

484
00:41:42,080 --> 00:41:44,080
Eu não tive essa ideia.

485
00:41:44,660 --> 00:41:46,360
Não, parecia bom.

486
00:43:36,490 --> 00:43:37,490
Sim, sinto muito.

487
00:44:15,920 --> 00:44:18,520
Eu quero ver meu pau também. eu quero
veja.

488
00:44:19,240 --> 00:44:20,240
Aqui.

489
00:44:20,680 --> 00:44:21,720
Aqui. Chupe.

490
00:44:22,820 --> 00:44:23,820
Chupe.

491
00:44:23,860 --> 00:44:24,860
Chupe.

492
00:44:24,960 --> 00:44:26,360
Espere. Isso é estranho.

493
00:44:26,900 --> 00:44:28,120
Apenas experimente você mesmo.

494
00:44:28,320 --> 00:44:30,320
Não é tão estranho assim. É só
porra você. Não vai acontecer.

495
00:44:31,620 --> 00:44:32,820
Você está apenas provando a si mesmo.

496
00:44:33,180 --> 00:44:37,060
Oh meu Deus.

497
00:44:54,450 --> 00:44:56,690
Seu pau é tão grande, papai.

498
00:44:58,190 --> 00:44:59,890
Seu rosto é tão lindo.

499
00:45:17,710 --> 00:45:18,710
Isto é verdade. Olhe para você.

500
00:45:20,210 --> 00:45:22,210
Ah, lindo, lindo.

501
00:45:25,010 --> 00:45:26,010
O que é isso?

502
00:45:27,030 --> 00:45:28,450
Coloque-os um ao lado do outro.

503
00:45:29,910 --> 00:45:30,910
Ah,

504
00:45:31,610 --> 00:45:32,368
não,

505
00:45:32,370 --> 00:45:33,850
você tem as ideias, hein, pai?

506
00:45:34,910 --> 00:45:36,010
Você vem aqui.

507
00:45:38,250 --> 00:45:41,150
Venha para o papai.

508
00:45:41,410 --> 00:45:42,410
Venha para o papai.

509
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Oh meu Deus.

510
00:45:49,080 --> 00:45:53,100
Você teria me dito que eu teria visto
meu pai. Oh meu Deus, papai.

511
00:45:55,280 --> 00:45:57,880
Oh meu Deus.

512
00:45:58,140 --> 00:45:59,820
Oh meu Deus, sim.

513
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
Papai.

514
00:46:04,080 --> 00:46:05,160
Oh meu Deus,

515
00:46:10,360 --> 00:46:11,360
papai.

516
00:46:28,330 --> 00:46:29,330
Sim, sim, sim.

517
00:46:29,550 --> 00:46:32,850
Apenas foda-se ele. Oh meu Deus.

518
00:46:39,910 --> 00:46:46,890
Você a segura

519
00:46:46,890 --> 00:46:48,730
pernas para trás e você segura a perna dela.

520
00:46:48,950 --> 00:46:52,090
Lá vamos nós. Fiquem com ele juntos.

521
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
sim, sim, sim

522
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
fazer isso aí.

523
00:51:35,600 --> 00:51:38,240
Papai tem um gosto tão bom. Ele não é
o pior.

524
00:51:41,940 --> 00:51:43,520
Nós, meninas, podemos aprender uma lição?

525
00:51:44,640 --> 00:51:45,640
Sim.

526
00:51:45,880 --> 00:51:47,820
Que podemos sair de qualquer coisa.